var Rajasthanplaces = { menusystembengali : " "+ "এই পাতার জায়গাসমূহঃ-
"+ "মেনু দেখতে ক্লিক করুন"+ " •আজমীর-পুষ্কর"+ " •আলোয়ার "+ " •ভরতপুর"+ " •বিকানীর"+ " •বুঁদি "+ " •চিতোরগড়"+ " •জয়পুর"+ " •জয়সলমীর "+ " •যোধপুর"+ " •কোটা"+ " •কুম্ভলগড়-রণকপুর "+ " •মাউন্ট-আবু"+ " •সোয়াই-মাধোপুর"+ " •সেখওয়াটি-অঞ্চল "+ " •উদয়পুর
", menusystemenglish : " "+ "Places in This Page:-
"+ "Click To See Menu"+ "মেনু দেখতে ক্লিক করুন"+ " •Ajmer-Pushkar"+ " •Alwar "+ " •Bharatpur"+ " •Bikaner"+ " •Bundi "+ " •Chittaurgarh"+ " •Jaipur"+ " •Jaisalmer "+ " •Jodhpur"+ " •Kota"+ " •Kumbhalgarh-Ranakpur "+ " •Mount-Abu"+ " •Sawai-Madhopur"+ " •Sekhwati-Region "+ " •Udaipur
", ajmerbengali : "পুষ্কর ও আজমীরঃ-পুষ্করের নিজস্ব এক চুম্বকীয় আকর্ষণ রয়েছে যা রাজস্থানের আর কোথাও দেখা যায় না। এই দীপ্যমান হিন্দুতীর্থ জনপদে, ধর্মপ্রাণ হিন্দুরা জীবনে অন্তত একবার দর্শন করেন। জনপদটা পবিত্র লেকের চতুর্দিক ঘিরে রয়েছে। কথিত আছে ভগবান ব্রহ্মা একটা পদ্মফুল পৃথিবীতে ছোড়ার পর এটা তৈরি হয়েছে। পৃথিবীতে কয়েকটা ব্রহ্ম মন্দিরের মধ্যে এটা একটা যেখানে বাহান্নটা স্নান ঘাট ও চারশো নীলাভ সাদা মন্দির রয়েছে। প্রতিদিন ভক্তিমূলক গান, পূজা উপাখ্যানের ধর্মীয় মন্ত্রের একসুরের প্রার্থনা, ঢাক, প্রবেশদ্বারের ঘণ্টা ও কাঁসর ঘণ্টার গুঞ্জনে জনপদটা মুখরিত হয়। যার ফলস্বরূপ প্রচুর তীর্থযাত্রী, ভ্রমণার্থী ও ধার্মিক মানুষজনের ভিড়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়। মূল রাস্তার ধারে রয়েছে মন্দির ও বাজার যেখানে জামাপ্যান্ট থেকে বাদ্যযন্ত্র, পানকেক থেকে ভ্রমণার্থীর যাবতীয় চাহিদার সব কিছুই পাওয়া যায়। জনপদটা খুব ছোট কিন্তু অকৃত্রিমভাবে আধ্যাত্মিক। নাগ পাহাড় দিয়ে বিভাজিত পুষ্কর আজমীর থেকে এগারো কি.মি. দূরে। পুষ্করের মন্দিরগুলোর কয়েকটাই পুরানো, বেশীরভাগই নতুন করে তৈরি। কারণ আওরঙ্গজেবের আমলে এদের বেশীরভাগই ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়।
জয়পুরের ১৩০ কি.মি. দক্ষিণপূর্বে আজমীর একটা অত্যন্ত বিশৃঙ্খল কর্মব্যস্ত শহর। কিন্তু শহরকে ঘিরে আছে শান্ত আনা সাগর ও এলাকাকে ঘিরে রেখেছ বন্ধুর আরাবল্লী পর্বতমালা। ইসলামিক ইতিহাস ও সংস্কৃতি অনুযায়ী রাজস্থানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শহর আজমীর। এটা ভারতের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মুসলিম তীর্থস্থান সঙ্গে রয়েছে দরগা মুইন-উদ্দীন-চিস্তি। ইনি একজন অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় সুফি মুসলমান সন্ন্যাসী ও দরগার প্রতিষ্ঠাতা ও এটা ওনারই সমাধিস্থল যিনি পারস্য থেকে আজমীরে আসেন ১১৯২ সালে ও এখানেই মারা যান ১২৩৬ সালে। ভারতে সুফিদের সমস্ত নির্দেশ এখান থেকেই দেওয়া হয়। সন্ন্যাসীর সমাধিস্থলের গম্বুজ, মার্বেলের তৈরি ও ভেতরে রুপো বাধানো প্ল্যাটফর্ম আছে। তীর্থযাত্রীরা মনে করেন সন্ন্যাসীর আত্মা তাদের অসুখ, ব্যবসা ও ব্যক্তিগত সমস্যা ইত্যাদির থেকে রক্ষা করবে আর সেই জন্যে টাকা ও পবিত্র সুতো রেলিং-এর গায়ে বেঁধে দেন ধন্যবাদ বা অনুরোধের প্রতীকরূপে। সারা পৃথিবী থেকে তীর্থযাত্রী ও সুফিরা আসেন সন্ন্যাসীর মৃত্যু বার্ষিকীতে। পুরানো ঐতিহ্যবাহী মুসলিম স্থাপত্যের অতি মূল্যবান ভাস্কর্যের নিদর্শন ছাড়াও এখানে জৈন ধর্মের এক গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব রয়েছে যার মধ্যে বিখ্যাত হচ্ছে জৈন স্বর্ণ মন্দির।
"+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", ajmerenglish : "Pushkar and Ajmer:-Pushkar has its own magnetic attraction which is not seen anywhere else in Rajasthan. In this radiant Hindu pilgrimage town, devout Hindus visit at least once in their livetime. The town is surrounded by the sacred lake. It is said that it was created after Lord Brahma threw a lotus flower on the earth. It is one of the few Brahma temples in the world with 52 bathing ghats and 400 blue and white temples. Every day, the town is filled with devotional songs, prayers in harmonious with the religious mantras of the puja episodes, drums, the ringing of the entrance bell and the brass bell. As a result, large crowds of pilgrims, travellers and religious people caused chaos. There are temples and markets along the main road where you can find everything from clothes to musical instruments, from pancakes to all the needs of travellers. The town is very small but genuinely spiritual. Pushkar is 11 km from Ajmer divided by Nag hills. Some of the temples in Pushkar are old, most of them newly built. Because most of them were destroyed during the reign of Aurangzeb.
130 km from Jaipur. Ajmer is a very busy city in the southeast. But the city is surrounded by a calm Santaana Sagar and the area is surrounded by the rough shaggier of Araballi mountains. Ajmer is one of the most important cities in Rajasthan according to Islamic history and culture. It is home to the most important Muslim pilgrimage site in India, Dargah Muin-ud-din-Chisti. He is a highly respected Sufi Muslim monk and founder of Dargah and this is his tomb who came to Ajmer from Persia in 1192 and died here in 1236. All the instructions of Sufis in India are given from here. The tomb of the monk is made of marble has a dome, and the platform inside is silver plated. Pilgrims think that the soul of a monk will protect them from illness, business and personal problems, and for that they tie money and sacred thread to the railing as a symbol of thanks or request. Pilgrims and Sufis from all over the world come on the anniversary of the monk's death. Apart from the valuable sculptures of the old traditional Muslim architecture, there is an important influence of Jainism here, the most famous of which is the Jain Golden Temple.
"+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photoajmer : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", alwarbengali : "আলোয়ারঃ-খৃষ্টপূর্ব ১৫০০ শতাব্দীতে বিরাটনগরের কিছু অংশ নিয়ে রাজস্থানী রাজত্বের, সম্ভবত সবথেকে পুরানো রাজত্ব, তৈরি হয়েছে আলোয়ারে। এটা আবার পুনঃপ্রকাশিত হয় অষ্টাদশ শতাব্দীতে যখন মহারাজা প্রতাপ সিং, জয়পুরের শাসনকর্তাদের জয়পুরের দক্ষিণে, ভরতপুরের জাঠেদের আরও পূর্বদিকে ঠেলে পাঠিয়ে দেন ও মারাঠিদের শক্তহাতে প্রতিরোধ করেন। এটাই প্রথম রাজপুত রাষ্ট্র যারা সদ্য আসা ব্রিটিশদের সঙ্গে হাত মেলান কিন্তু আলোয়ারের বিভিন্ন আভ্যন্তরীণ ব্যাপারে ব্রিটিশদের নাক গলানোয় সম্ভবত এই চুক্তি শান্তিপূর্ণ হয়নি। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", alwarenglish : "Alwar:-The Rajasthani kingdom, probably the oldest kingdom, was formed in Alwar in the 1500 BC with some parts of Biratnagar. It was again reproduced in the eighteenth century when Maharaja Pratap Singh pushed the rulers of Jaipur to south of Jaipur, the Jats of Bharatpur further to further east and repeal the Marathi forces with iron hand. It was the first Rajput state to join hands with the newly arrived British, but the treaty was probably not peaceful as the British were interfering at Alwar's various internal affairs. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photoalwar : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", bharatpurbengali : "ভরতপুরঃ-ভরতপুর ইউনেস্কো স্বীকৃত ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট যার নাম ক্যাওলাদেও ঘানা ন্যাশনাল পার্ক যা জলজ পাখীর (প্রজনন ও সংরক্ষণ) জন্যে বিখ্যাত। বর্ষায় পার্কের প্রায় এক তৃতীয়াংশ জলে ডুবে যায় ও ২৯ স্কোয়ার কি.মি. জায়গায় প্রায় ৩৬০ রকমের পাখি থাকে। এই জলাভূমি শীতকালে পরিযায়ী পাখিতে ভরে যায় ও বেশীরভাগ আসে আফগানিস্তান, তুরকিমেনিস্তান, চীন ও সাইবেরিয়া থেকে। কালদেও এককালে রাজাদের শিকারের জায়গার জন্যে সংরক্ষিত ছিল ও ১৯৬৫ সাল অব্দি ক্যাওলাদেও মহারাজাদের টেবিলে টাটকা পাখির মাংসের বড় যোগানদার ছিল। ১৯৮২ সালে ক্যাওলাদেও ন্যাশনাল পার্ক হিসেবে ঘোষিত হয় ও ১৯৮৫ সালে তা ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসেবে গৃহীত হয়। ভরতপুর জনপদ খুবই ধূলিমলিন, কোলাহলপূর্ণ এবং কখনই দর্শণার্থীপ্রিয় নয়। তবু এখানে কিছু দেখার মত জায়গা রয়েছে। রয়েছে অষ্টাদশ শতাব্দীর ফোর্ট যা এত মজবুতভাবে তৈরি করা হয়েছিল যে একে লোহাগড় ফোর্ট বলে। পরিত্যক্ত ও ধ্বংসোন্মুখ এই ফোর্ট শহরের মাঝখানে একটা কৃত্রিম দ্বীপের পুরোটাই ঘিরে রয়েছে। মূল প্রবেশদ্বার কে বলে অষ্টধাতু গেট। গেটের মুখে তীক্ষ্ণ ফলার মত জিনিস লাগানো আছে যা অষ্টধাতুর তৈরি। ফোর্টের নির্মাতা মহারাজা সুরজ মল। তিনিই ভরতপুর এবং সেখানকার দুটো স্তম্ভ জহরভুজ ও ফতেভুজেরও সংস্থাপক। কেল্লার মধ্যে এই দুটো স্তম্ভ মোঘলদের ও ইংরাজদের বিরুদ্ধে জয়ের স্মৃতির উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়। রয়েছে প্রাচীরবেষ্টিত ক্ষয়প্রাপ্ত কয়েকটা প্রাসাদ। একটা প্রাসাদের উঠোনে মিউজিয়াম রয়েছে। মিউজিয়ামের নীচের তলায় সপ্তম থেকে দশম শতাব্দীর জৈন ভাস্কর্যের বেশ কিছু গ্যালারি আছে, যার মধ্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করা স্নানঘরে অনেক খোদাই করা পাথরের ভাস্কর্য ও চিত্রাঙ্কন রয়েছে। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", bharatpurenglish : "Bharatpur:-Bharatpur is a UNESCO World Heritage Site named Kaoladeo Ghana National Park which is famous for aquatic birds (breeding and conservation). In the rainy season, about one third of the park is submerged and in 29 square Km area, there are about 360 species of birds in the place. The wetlands are filled with migratory birds in winter, mostly from Afghanistan, Turkmenistan, China and Siberia. Kaoladeo was once reserved for the king's hunting grounds, and till 1975, Kaoladeo is a source of large supply of fresh bird meat at the king's table. Kaoladeo was also declared a National Park in 1982 and was declared a World Heritage Site in 1985. Bharatpur is very dusty, noisy and never popular for visitors. Yet there are places to see. There is an eighteenth century fort which was built so strongly that it is called Lohagarh Fort. This abandoned and ruined fort is surrounded by an artificial island in the middle of the city. The main entrance is called the Astadhatu gate. The gate is lined with sharp fruit-like metal objects made of eight metals. The fort was built by Maharaja Suraj Mall. He is also the founder of Bharatpur and its two pillars Jaharbhuj and Fatebhuj. These two pillars inside the fort were erected to commemorate the victory against the Mughals and the British. There are a few palaces surrounded by walls. There is a museum in the courtyard of a palace. On the ground floor of the museum has several galleries of Jain sculptures from the 7th to the 10th century, including many carved stone sculptures and eye-catching paintings in the bathroom. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photobharatpur : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", bikanerbengali : "বিকানীরঃ-বিকানীর একটা স্পন্দনশীল ধুলোমাখা মরুশহর যেখানে রয়েছে উপকথার মতো একটা ফোর্ট যা দেখলে মনে হবে কোনও ভিনদেশে এসেছি। রাজস্থানের অন্যান্য শহরের মত এখানে পর্যটকদের অত ভিড় নেই, কিন্তু তা সত্যেও প্রচুর হোটেল ও উট সাফারির ব্যবস্থা রয়েছে। ফলে জয়সলমীরের ব্যস্ততা এড়ানোর জন্যে পর্যটকরা অনেকই এখানে চলে আসেন। বিকানীরের আবহমণ্ডল দাঁড়িয়ে আছে দক্ষিণপশ্চিমে বিকানীর জংশন রেল স্টেশনের পার্শ্ববর্তী এলাকা ও জুনাগড় রয়েছে উত্তরপূর্বে। কিছু পর্যটক এখানকার অন্যতম পবিত্র মন্দির দেশনকে অবস্থিত করণীমাতা মন্দির, দর্শন না করেই বিকানীর বেড়িয়ে যান কারণ ঐ মন্দিরে হাজার হাজার ইঁদুরের পূজা হয়। প্রতি বছর বিকানীরে তিন দিনের উট উৎসব হয়। একদিন হয় করণী সিং স্টেডিয়ামে ও দুদিন হয় ৪৫ কি.মি. দূরের লাদেরা গ্রামে। ১৪৮৮ সালে শহরটা প্রতিষ্ঠা করেন যোধপুরের প্রতিষ্ঠাতা রাও যোধার এক পুত্র রাও বিকা। যদিও পরবর্তীকালে দুই রাঠোর পরিবারের মধ্যে প্রবল বাদানুবাদ তৈরি হয়, কে এই পরিবারের উত্তরাধিকারী হবেন এই নিয়ে। এটা এমন পর্যায়ে চলে যায় যে ক্ষমতা অনুযায়ী ষোড়শ শতাব্দীতে উট ক্যারাভ্যনের ব্যবসায় উভয় পক্ষই বিভিন্ন জায়গায় কর চৌকি তৈরি করেন ও মোঘলদের সঙ্গে সদ্ভাব রাখেন। কিন্তু দুপক্ষই অষ্টাদশ শতাব্দীতে মোঘলদের সঙ্গে সম্পর্ক ত্যাগ করেন। ঊনবিংশ শতাব্দীতে বিকানীর পিছিয়ে পড়া পরিত্যক্ত অঞ্চল বলে চিহ্নিত হয়ে যায়। কিন্তু ব্রিটিশদের সঙ্গে আফগানদের যুদ্ধে উট ভাড়ার প্রয়োজনীয়তা বাড়ার সাথে সাথে বিকানীর আবার ভাল অবস্থায় চলে আসে। ১৮৮৬ সালে এটাই রাজশাসনের প্রথম মরুশহর যেখানে বিদ্যুৎ আসে। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", bikanerenglish : "Bikaner:-Bikaner is a vibrant dusty desert town with a legendary fort that looks like a foreign land. Unlike other cities in Rajasthan, it is not crowded with tourists, but it does have a lot of hotels and camel safaris. As a result, many tourists come here to avoid the busyness of Jaisalmer. Bikaner is situated to the southwest by the area around Bikaner Junction Railway Station and Junagarh to the northeast. Some tourists visit Bikaner without visiting the Karnimata temple, one of the holiest temples in the country, as thousands of rats are worshiped there. Every year there is a three-day camel festival in Bikaner. One day is at Karni Singh Stadium and two days at Ladera village, 45 km from Bikaner. The city was founded in 1488 by Rao Bika, a son of Rao Jodha, the founder of Jodhpur. Later there was a heated argument between the two Rathor families as to who would inherit the family. It reached such a stage that within the brackets of power, both sides of the camel caravan business, built tax outposts in different places and maintained goodwill with the Mughals in the sixteenth century. But both sides cut off relations with the Mughals in the eighteenth century. In the nineteenth century, Bikaner became known as a backward abandoned area. But as the need for camel hire increased in the British and Afghan, Bikaner returned to good condition. In 1886 AD, it was the first desert town of the kingdom where electricity came first. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photobikaner : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", bundibengali : "বুঁদিঃ-কোটা থেকে মাত্র ৩৫ কি.মি. দূরে, সরু রাস্তা, নীল রঙের বাড়ী, জলাশয়, পাহাড়, বাজার, ও রাস্তার প্রতিটি মোড়ে একটা করে মন্দির থাকা বুঁদি, এক সম্মোহিত করা জনপদ। ম্রিয়মাণ হওয়া ঔজ্জ্বল্যের চমৎকার পুরোনো প্রাসাদের গম্বুজ, জনপদ থেকে সোজা পাহাড়ের দিকে উঠে যাওয়া গ্যালারির বুঁদি, সমস্ত পর্যটককে আকর্ষণ করে। পর্যটকদের ভিড়ে ঠাসা জয়পুর বা উদয়পুরের মত কোলাহলপূর্ণ, দূষণ সমৃদ্ধ, যানজটে নাজেহাল রাস্তার দৃশ্য কিন্তু এখানে পাওয়া যায় না। রাজস্থানের মাত্র কিছু জায়গাই শতাব্দী প্রাচীন বুঁদির মত সুন্দর পরিবেশ রাখতে পেরেছে। দ্বাদশ শতাব্দীতে মহম্মদ ঘোড়ি দ্বারা আজমীর থেকে দক্ষিণ দিকে বিতাড়িত হয়ে কিছু সম্ভ্রান্ত চৌহান ব্যক্তি বুঁদি এলাকায় চলে আসেন ও মিনা ও ভিল আদিবাসীদের থেকে জায়গা কেড়ে নিয়ে তাঁদের রাজত্বের রাজধানী তৈরি করেন। বুঁদির অসাধারণ প্যালেসকে এইভাবে বর্ণনা করা হয় যে, এটা মানুষ নয় কোন অপদেবতাদের সৃষ্টি যা সোজা রাস্তা থেকে পাহাড়ের দিকে উঠে গেছে, দেখলে মনে হয় পাহাড় থেকে ফুঁড়ে বেরিয়েছে। যদিও বেশিরভাগ ঘরই এখন বাদুরের বাসা কিন্তু যেটুকু দেখার জন্য অনুমতি দেয় তাতে রয়েছে একের পর এক অবিশ্বাস্য রকমের ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়া সবুজাভ-নীল ও সোনালী রঙের দেওয়াল অঙ্কন যা এ প্রাসাদের মূল সম্পদ। প্যলেসটা তৈরি করেছিলেন রাও রাজা রতন জী হেরুল্ড (১৬০৭-১৬৩১) ও পরবর্তীকালে তাঁর বংশধরদের দ্বারা সম্প্রসারিত। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", bundienglish : "Bundi:-only 35 km from Kota, Bundi is a mesmerizing town with narrow streets, blue houses, ponds, hills, markets, and at every turn of the road there is a temple. The domes of the magnificent old palaces of dreamy brilliance, the galleries rising straight from the town to the hills, attract all the tourists. Noisy, polluted, congested streets like Jaipur or Udaipur, crowded with tourists is not found here. Only a few places in Rajasthan have a beautiful environment like the centuries-old Bundi. In the twelfth century, after being driven south from Ajmer by Muhammad Ghori, some noble Chauhans moved to Bundi area and took over the land from the Mina and Vil tribes and made it the capital of their kingdom. The magnificent palace of Bundi is described in such a way that it is not a human being but the creation of an evil deity who climbed straight from the road to the hill, looking as if he had come out of the hill. Although most of the houses are now the home of the bats, all that is allowed to be seen is a series of incredibly eroded green-blue and gold-painted murals which are the main assets of this palace. The palace was built by Rao Raja Ratan Ji Harold (1808 to 1831) and later expanded by his descendants. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photobundi : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", chittaurgarhbengali : "চিতোরগড়ঃ-চিতোরগড় মানে চিতোর ফোর্ট যা রাজস্থানের সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ ফোর্ট ও এটা দেখার জন্য কখনও কখনও পর্যটকদের ভ্রমণসূচির পরিবর্তনও করতে হয়। এটা সমতলভূমি থেকে সোজা উঠে গেছে একটা পাথরের দ্বীপের মত। প্রায় ছয় কি.মি. লম্বা ফোর্টের চতুর্দিক ১৫০ মিটার খাড়া পাহাড় দিয়ে ঘেরা। ফোর্টের ওপর দিয়ে ঘুরলে মনে হবে আকাশের ওপরে একটা দ্বীপে ঘুরছি। অথবা মনে হবে একটা বিশাল জাহাজে চড়ে বেড়াচ্ছি যার নীচে পাথরের বাড়ীগুলো ছোট ছোট এক একটা সিগাল পাখির মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। চিতোরগড়ের ইতিহাস রাজপুত রোমান্টিকতা, বীরত্ব ও বহু বিয়োগান্ত পর্বের প্রতিনিধিত্ব করে যার স্বত্বা আজও অনেক রাজপুতের হৃদয়ে বিদ্যমান। অনেক বেশী শক্তিধর শত্রু তিনবার চিতোর আক্রমণ করে ও প্রতিবারই মহিলা ও শিশুরা জহরব্রতর মাধ্যমে অসম্মানের থেকে মৃত্যুর পথই বেছে নেন। মৃত্যু নিশ্চিত জেনেও পুরুষরা জাফরান রঙের ঢিলেঢালা পোশাক পড়ে ঘোড়ায় চড়ে শত্রুর সঙ্গে আমরণ লড়াই করতে যান। চিতোরের প্রথম বিপর্যয় ঘটে ১৩০৩ সালে যখন দিল্লীর সুলতান আলাউদ্দিন খিলজী চিতোরের চতুর্দিক ঘিরে ফেলেন। লোককথা বলে মেওয়ারের রাজা রতন সিং-এর পরমা সুন্দরী পত্নী পদ্মিনী কে পাবার জন্য আলাউদ্দিন খিলজী চিতোর আক্রমণ করেন। পরাজয় যখন নিশ্চিত তখন পুরুষেরা যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করতে যান ও সম্ভ্রান্ত মহিলারা জহরব্রত পালন করেন। ১৩২৬ সালে চিতোর আবার পুনর্দখল হয়। রাণা কুম্ভের (১৪৩৩-১৪৬৮) নেতৃত্বে মেওয়ার নতুন ঐতিহ্য ফিরে পায়। রাণা কুম্ভ একজন কবি, সঙ্গীত বিশারদের সাথে সাথে একজন দক্ষ মিলিটারি অধিনায়কও ছিলেন। তাঁর সময়ে চিতোরগড় সংস্কৃতির সর্বোচ্চ বিন্দুতে পৌছায় ও মেওয়ার সম্মানের ভূখণ্ডীয় খমধ্য অর্জন করে। দ্বিতীয় বিপর্যয় ঘটে ১৫৩৫ সালে গুজরাটের সুলতান বাহাদুর শাহের আক্রমণে মেওয়ারে আবার ১৩,০০০ মহিলা-শিশু ও ৩২,০০০ রাজপুত যোদ্ধার মৃতদেহের অধঃক্ষেপণ হয়। পুনরায় দখলীকৃত মেওয়ার আবার বিপর্যয়ের কবলে পড়ে ১৫৬৮ সালে যখন আকবর মেওয়ার দখল করেন। প্রায় আট হাজার রাজপুত যোদ্ধা মারা যান। সেই সময় রাণা উদয় সিং–২ উদয়পুরে পালিয়ে যান যেখানে তিনি মেওয়ারের নতুন রাজধানী স্থাপন করেন। ১৬১৬ সালে জাহাঙ্গীর, চিতোরকে রাজপুতদের ফিরিয়ে দেন। তার পর থেকে চিতোরে কোন আক্রমণ হয়নি ও চিতোর ১৯০৫ সালে পুনর্নির্মাণ করা হয়। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", chittaurgarhenglish : "Chittorgarh:-Chittorgarh means Chittor Fort which is the most important fort in Rajasthan and sometimes tourists have to change their travel schedule to visit it. It’s like a rock island rising straight from the plains. About six km long, the fort is surrounded by steep hills of 150 meters. If you walk around the fort, you will feel like you are walking on an island in the sky. Or you may think that you are riding on a huge ship, under which the stone houses are scattered like small seagulls. The history of Chittorgarh represents Rajput romance, heroism and many tragic episodes whose essence still exists in the hearts of many Rajputs today. The most powerful enemy attacked Chittor three times and each time the women and children chose the path of self-immolation from disgrace. Knowing that death was certain, the men dressed in saffron loose clothing and rode on horseback to fight death with the enemy. The first catastrophe of Chittor took place in 1303 when Sultan Alauddin Khilji of Delhi cordoned Chittor. According to folklore, Alauddin Khilji attacked Chittor to get Padmini, the most beautiful wife of Ratan Singh, the king of Mewar. When defeat is certain, men go to die in battle and noble women took the path of self-immolation. Chittor was recaptured in 1326. Under the leadership of Rana Kumbh (1433 to 1468) Mewar was restored to previous tradition. Rana Kumbh was a poet, musicologist as well as a skilled military captain. During his time, Chittorgarh reached the pinnacle of culture and gained the territorial integrity of Mewar. The second catastrophe occurred in 1535 when Sultan Bahadur Shah of Gujarat attacked Mewar and again precipitation of the bodies of 13,000 women and children and 32,000 Rajput warriors occured. The recaptured Mewar again fell into disrepair in 1568, when Akbar captured Mewar. About eight thousand Rajput warriors died. At that time Rana Uday Singh 2 fled to Udaipur where he established the new capital of Mewar. In 1616, Jahangir returned Chittor to the Rajputs. Chittor has not been attacked since then and Chittor was rebuilt in 1905. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photochittaurgarh : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", jaipurbengali : "জয়পুরঃ-রাজস্থান হ’ল রাজাদের জায়গা, সেখানকার মানুষজন প্রায়শইঃ এটা বলে থাকেন। একদিকে অবিশ্বাস্য রকমের রূপকথার মত রাজকীয় কেল্লা, বিলাসবহুল রাজপ্রাসাদ আবার সেই রাজস্থানই বিশাল লোকারণ্য ও যানবাহনের ভারে ন্যুব্জ। পুরানো দিনের ঐতিহ্যবাহী ইতিহাস আজও রাজস্থানের মানুষের মনে রয়ে গেছে। দ্যুতিময় ও সমৃদ্ধশালী অতীতের রোমান্টিক অবশিষ্টাংশের জন্য রাজস্থান প্রতিটি ভ্রমণার্থীর পছন্দের তালিকার একটু ওপর দিকেই থাকে। তা ছাড়াও এই আইকনিক রাজ্যে আরও অনেক কিছু রয়েছে। এটা সেই জায়গা যেখানে রয়েছে মরুভূমির সুন্দর বালিয়াড়ির রহস্য আর গভীর জঙ্গলের হাতছানি, সারি সারি উটের দলের বিন্যাস ও হিংস্র বাঘের ভয়, রয়েছে উজ্জ্বল মণিমাণিক্যের সম্ভার ও বর্ণময় রঙের শহর, রয়েছে প্রকম্পমান সংস্কৃতি ও স্থাপত্যশিল্পের অহংকার। রয়েছে ক্যালেন্ডারের পাতা ভর্তি করা যথেষ্ট পরিমাণ উৎসব ও চিত্রশিল্পীর তুলির প্রত্যাশার চেয়েও বেশী অনেককিছু, রয়েছে সুন্দর সুন্দর পণ্যসামগ্রী ও সুস্বাদু খাবারের ডালি। এককথায় রাজস্থান হচ্ছে এক স্বয়ংসম্পূর্ণ রাজ্য যা বৈচিত্র্য, বিশ্ময় ও প্রত্যয়াতীতভাবে দর্শনযোগ্য। রাজস্থানের রাজধানী জয়পুর একটা বিমুগ্ধ করা ঐতিহাসিক শহর ও ভারতের সবথেকে বর্ণাঢ্য রাজ্যের প্রবেশদ্বার। এই রঙিন শহরে বিশৃঙ্খল রাস্তা ও যানজট থাকা সত্যেও, রয়েছে নতুন ও পুরাতনের এক অদ্ভুত মিশ্রণ। দ্রুতগতির বাস চলে শ্লথগতির উটের পেছন পেছন, মন্থরগতির সাইকেল রিক্সা ঝাঁক ঝাঁক মোটরবাইকের রাস্তা আটকায় আর যাত্রী পাবার আশায় চতুর্দিকে অটো রিক্সার ভটভট শব্দে শহর ছেয়ে আছে। এই বিশৃঙ্খলার মধ্যেও জয়পুরের রাজকীয় অতীত যেন অপেক্ষাকৃত শান্ত, অলস ও স্মৃতিবিজড়িত এক অন্য দ্বীপ। শহরের প্রাণকেন্দ্রে সিটি প্যালেস, যা এখনও রাজকীয় পরিবারের বাড়ী হিসাবে ব্যবহৃত, যন্তরমন্তরের রাজকীয় মানমন্দির যেখান থেকে অন্তরীক্ষ নিরীক্ষণ করা হতো ও বাজারের মাঝখানে অবস্থিত মৌচাকের অনুকরণে নির্মিত হাওয়া মহল। শুষ্ক পাহাড় দিয়ে ঘেরা শহরের বাইরে, দৃষ্টির অন্তরালে, রয়েছে রূপকথার গল্পের মত বিশাল অম্বর ফোর্ট। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", jaipurenglish : "Jaipur:-The people there often say, Rajasthan is the place of kings. On the one hand, the incredible fairytale-like royal castle, the luxurious palace, and on the other hand, that Rajasthan itself is hugely crowded of people and vehicles. The traditional history of the old days is still remembered by the people of Rajasthan. For the romantic remnants of its glorious and rich past, Rajasthan tops the list of every traveler's choice. There are more to this iconic kingdom than the above. It is a place where there are mysteries of beautiful desert dunes and deep jungles, rows of camel herds and fear of ferocious tigers, a city of bright jewels and flamboyant colors, vibrant culture and the pride of architecture. There are plenty of festivals to fill the calendar page and much more than a painter expects, there are beautiful products and delicious food. In a word, Rajasthan is a self-sufficient state where the diversity, wonder and incredibly discernable. Jaipur, the capital of Rajasthan, is a fascinating historical city and the gateway to India's most colorful state. Despite the chaotic roads and traffic jams in this colorful city, there is a strange mix of old and new. Speeding buses follow slow-moving camels, slow-moving bicycle rickshaws block motorbike lanes, and auto rickshaws unpleasant sound around the city, hoping to catch passengers. In the midst of this chaos, Jaipur's royal past seems to be relatively quiet, lazy and memorable island. In the heart of the city is the City Palace, still used as the home of the royal family, the royal observatory of Jantar Mantar from which space was observed and the Hawa Mahal built in imitation of the beehive located in the middle of the market. Outside the city surrounded by arid mountains, and behind the scenes, there is a huge amber fort like a fairy tale. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photojaipur : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", jaisalmerbengali : "জয়সলমীরঃ-জয়সলমীরের ফোর্ট এক অসাধারণ দৃশ্য। বিশাল বালিপাথরের দুর্গ একটা সমতল বালিয়াড়ি থেকে সোজা উঠে গেছে যেন এক পুরানো যুগ থেকে উঠে আসা কোন মৃগতৃষ্ণিকা। রাজস্থানে এমন কোন জায়গা নেই যেখানে স্মৃতিতে জাগিয়ে তুলতে পারে এরকম চমকপ্রদ সার সার উঠের ব্যবসায়িক গমনপথ ও মরুভূমির রহস্য। ফোর্টেকে ঘিরে রেখেছে ৯৯টা বুরুজ যেখানকার আঁকাবাঁকা রাস্তার ধারে ধারে অজস্র মানুষের বাস। ভেতরের দোকানগুলোতে সুন্দর সুন্দর কাপড় দিয়ে পেঁচানো এমব্রয়ডারি কাজের ডালি সাজিয়ে বসে রয়েছে। রয়েছে সুন্দর প্যালেস ও ভ্রমণার্থীদের প্রলুব্ধ করা জিনিসের সম্ভার নিয়ে প্রচুর ফুটপাতের ব্যবসাদার। বাণিজ্যিক আবহাওয়ার মধ্যেও কিন্তু এই মরুশহরের নগরদুর্গ দেখে রোমাঞ্চিত হতেই হবে। প্রাচীরের নীচে পুরানো শহরের সরু সরু রাস্তা ও বাড়িঘর যেন লুকিয়ে রেখেছে শহরের জাঁকজমকপূর্ণ হাভেলীগুলোকে যা সবই তৈরি সোনালী-মধু রঙের পাথর দিয়ে। ফোর্টটাও অবশ্য তৈরি হয়েছে এই পাথর দিয়েই। এইসব কারণে জয়সলমীরের পদমর্যাদা সোনালী শহর বা গোল্ডেন সিটি। এটা সেই শহর যা অতীতে অর্ধ শতাব্দী ধরে প্রায় মৃতবস্থা থেকে উঠে এসেছে। জয়সলমীর নিশ্চই দূরস্থ কিন্তু এটাকে কেউ ভুলে যায়নি। বরং এটা বর্তমানে রাজস্থানের অন্যতম আকর্ষণীয় ভ্রমণ ঠিকানা। ভ্রমণার্থীরা এখন উঠের পিঠে না চেপেও থর মরুভূমির সৌন্দর্য উপভোগ করতে পারেন। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে জয়সলমীরে উট উৎসব হয় যেখানে উট-দৌড়, উট-পোলো, লোকসঙ্গীত, সাপের খেলা, পাগড়ি বাঁধা প্রতিযোগিতা ও সবথেকে বিখ্যাত মিঃ ডেসার্ট অনুষ্ঠান সংগঠিত হয়। ১১৫৬ সালে জয়সলমীর প্রতিষ্ঠা করেন ভাটি রাজপুতরা যাদের বংশানুক্রমিক নাম ছিল জয়শওয়াল। ভাটিরা তাদের ধারাবাহিকতা কৃষ্ণের সঙ্গে যুক্ত বলে দাবী করেন। তাঁরা ১৯৪৭ সাল অব্দি জয়সলমীরে রাজত্ব করেন। শহরের আগের শতাব্দীগুলো খুবই ঋঞ্চাক্ষুব্দ, কারণ রাজারা তাঁদের রাজত্ব চালানের অর্থের জন্য লুণ্ঠনের সাহায্য নিতেন। কিন্তু ষোড়শ শতাব্দী থেকে পট পরিবর্তন করতে শুরু করে। তারা উটের পিঠে ভারত ও মধ্য এশিয়ায় ব্যবসা শুরু করেন। ফলে মোঘল সম্রাটদের সঙ্গেও তাদের সখ্যতা তৈরি হয়। মহারাওয়াল শাবল সিং মধ্য সপ্তদশ শতাব্দীতে পার্শ্ববর্তী সমস্ত এলাকাকে দখল করে নেন, যা বর্তমানে বিকানীর ও যোধপুরের প্রশাসনিক জেলার মধ্যে পড়ে। ব্রিটিশ রাজত্বে জলপথে ব্যবসার চাহিদা বাড়ার সাথে সাথে রেলপথও জয়সলমীরের গুরুত্ব খুঁজে পায় ফলে পুরানো উটের পিঠে ব্যবসা বন্ধ হয়ে যায় ও জয়সলমীরের জনবসতি কমতে থাকে। ১৯৪৭ সালে ভারত ও পাকিস্তান ভাগ হবার জন্যে, মরু ব্যবসার রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হয়। ফলে শহরের গুরুত্ব তলানিতে চলে যায়। কিন্তু ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ১৯৬৫ ও ১৯৭১ সালের যুদ্ধ জয়সলমীরকে আবার, যুদ্ধের জন্য গুরুত্বপূর্ণ (Strategic Importance) স্থানে নিয়ে যায়। ১৯৬০ সাল থেকে ইন্দিরা গান্ধী ক্যানেল দিয়ে উত্তর দিক থেকে মরুভূমিতে জল সরবরাহের কারণে জয়সলমীর আবার নতুন করে প্রাণ পায়। বর্তমানে এলাকার মূল অর্থনৈতিক স্তম্ভ পর্যটন ও মিলিটারি সংস্থাপন। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", jaisalmerenglish : "Jaisalmer:-The fort of Jaisalmer is a wonderful sight. The huge sandstone fort rises straight from a flat dune like a mirage rising from an ancient age. There is no place in Rajasthan where the business passage with series of camels and the mystery of the desert can be remembered. Fort is surrounded by 99 towers, with countless people living along the winding streets. In the inner shops, there are embroidered work baskets decorated with beautiful fabrics. There are beautiful palaces and lots of sidewalk merchants with enticing items for travelers. Even in commercial weather, you must be thrilled to see the fortifications of this desert city. Beneath the wall, the narrow streets and houses of the old city seem to hide the magnificent mansions of the city, all made of golden-honey-colored stones. The fort is also made of this stone. For all these reasons, Jaisalmer has the status of Golden City. It is a city that has risen from the dead site for almost half a century. Jaisalmer must be far away but no one has forgotten it. Rather it is currently one of the most interesting travel destinations in Rajasthan. Travelers can now enjoy the beauty of the Thor Desert without having to worry about getting up to a camels back. The camel festival is held in Jaisalmer in January-February where camel races, camel polo, folk music, snake games, turban competitions and the most famous Mr. Dessert event are organized. Jaisalmer was founded in 1156 by the Bhati Rajputs whose genealogical name was Jaishwal. The Bhatis claim that their continuity is associated with Krishna. They ruled Jaisalmer till 1947. The centuries before the city were very tumultuous, as the kings took plundering technique for money to run their kingdoms. But from the sixteenth century onwards the situation began to change. They started camel business in India and Central Asia. As a result, they formed an alliance with the Mughal emperors. Maharawal Shabal Singh occupied all the surrounding areas in the mid seventeenth century, which now falls within the administrative districts of Bikaner and Jodhpur. As the demand for waterways in the British Empire increased, so did the railways. The desert trade route was closed in 1947 for the partition of India and Pakistan. As a result, the importance of the city goes to the bottom. But the wars of 1965 and 1971 between India and Pakistan again took Jaisalmer to a place of strategic importance. Since 1960, Jaisalmer has been revived by supplying water through Indira Gandhi Canal to the desert from the north. Currently the main economic pillars of the area are tourism and military establishment. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photojaisalmer : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", jodhpurbengali : "যোধপুরঃ-অহংকারী পেশিবহুল মেহেরাণগড় যোধপুরের নীল আকাশে সোজা উঠে গেছে। এটা একটা চমৎকার জাঁকজমকপূর্ণ স্থাপত্যশিল্পের শ্রেষ্ঠ নিদর্শন। মেহেরাণগড়ের পায়ের কাছে রয়েছে পুরানো শহর যেখানে ষোড়শ শতাব্দীর দশ কি.মি. লম্বা নীল রঙের বাড়ীর সমাহারে সত্যিই নীল শহর। ফোর্টের ভেতর ধূপের গন্ধে মুখরিত, দোকান ও বাজার যেখানে ঢাক ও মন্দিরের জিনিসপত্র থেকে তামাক ও শাড়ী সবই পাওয়া যায়। রয়েছে জটপাকানো মধ্যযুগের আঁকাবাঁকা রাস্তা যার শেষপ্রান্তের ঠিকানা অজানা। প্রথাগতভাবে নীল রঙের বাড়ী যোধপুরে ব্রাহ্মণদের চিহ্নিত করে। কিন্তু বর্তমানে অব্রাহ্মণ মানুষেরাও নীল আইনের আওতায় পড়ে। আধুনিক যোধপুর, পুরানো শহরের দেওয়ালের অনেক বাইরে। কারণ নতুন শহরের ভিড়, কোলাহলপূর্ণ অবস্থা ও ব্যবসায়িক মানসিকতা পুরানো শহরের রোমাঞ্চের স্বাদ নিতে আসা ভ্রমণার্থীর কল্পনাকে অনেকটাই নষ্ট করে দেয়। দ্বাদশ শতাব্দীতে আফগানদের দ্বারা বিতাড়িত হয়ে, আগ্রার পূর্বদিকে রাঠোর রাজপুতদের জন্মভূমি কনৌজের থেকে, যোধপুরের থেকে ৭০ কি.মি. দক্ষিণপূর্বে বর্তমান পালির কাছে পালিয়ে আসেন। তাঁরা এতটাই উন্নতিলাভ করেছিলেন যে ১৩৮১ সালে মান্ডোরের (যোধপুর থেকে নয় কি.মি. দূরে) শাসকদের তাড়িয়ে দেন। ১৪৫৯ সালে রাঠোর রাজা রাও যোধা, কাছাকাছি একটা খাড়া পাথুরে ঢালে নতুন ফোর্ট করার সিদ্ধান্ত নেন যার নাম দেন মেহেরাণগড় এবং আশেপাশেই গড়ে উঠেছে যোধের শহর যোধপুর। যোধপুর গুজরাট ও দিল্লীর মধ্যে এক গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক শহর। রাঠোর রাজত্ব ধনী হতে থাকেন আফিম, চন্দনকাঠ, খেজুর ও তামার ব্যবসা ও এক বিশাল এলাকা নিয়ন্ত্রণ কোরে, যার জনপ্রিয় নাম মাড়োয়ার বা মৃত্যুর এলাকা। মাড়োয়ার নামকরণ হবার কারণ তার নিষ্ঠুর প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য ও আবহাওয়া। এই এলাকা আরও পশ্চিমে এগিয়ে গেছে ভারত ও পাকিস্তানের সীমানায়, দক্ষিণদিকে মেওয়ারের (উদয়পুর) সাথে, উত্তরপশ্চিমে জয়সলমীরের সাথে, উত্তরে বিকানীরের সাথে ও পূর্বে জয়পুর ও আজমীরের সাথে। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", jodhpurenglish : "Jodhpur:-The arrogant muscular Meherangarh has risen straight into the blue sky of Jodhpur. It is one of the finest examples of magnificent architecture. At the foot of Meherangarh is the sixteenth century old town which is ten km in length is really blue city with a combination of blue houses. Inside the fort is the smell of incense, shops and markets where everything from tambours and temple items to tobacco and sarees are available. There are twisted medieval winding roads whose end address is unknown. Traditionally, blue houses mark the Brahmins in Jodhpur. But now the non-brahmin people also fall under the blue law. Modern Jodhpur, far beyond the walls of the old city. Because the crowds in the new city, the noisy conditions and the business mentality spoil the imagination of the travelers who come to enjoy the thrill of the old city. Expelled by the Afghans in the twelfth century, Rathore's Rajput’s birthplace Kanauj, east of Agra, fled to present day Pali, 70 km southeast Jodhpur. They prospered so much that in 1381 they ousted the rulers of Mandor (nine km from Jodhpur). In 1459, Raja Rao Jodh of Rathore decided to build a new fort nearby on a steep rocky slope, which he named Meherangarh and jodh’s city named Jodhpur was built nearby. Jodhpur is an important commercial city between Gujarat and Delhi. Rathore's kingdom continued to prosper with the trade of opium, sandalwood, dates and copper and the control of a large area, popularly known as Marwar or the area of death. The reason for naming Marwa is its rugged natural features and weather. The area extends further west along the India-Pakistan border, with Mewar (Udaipur) in the south, Jaisalmer in the northwest, Bikaner in the north, and Jaipur and Ajmer in the east. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photojodhpur : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", kotabengali : "কোটাঃ-কোটায় খুব কম ভ্রমণার্থীই বেড়াতে আসেন। কারণ চম্বল নদীর ধারে অবস্থিত কোটা রাজস্থানের একটা শিল্পশহর ও ব্যবসায়িক কেন্দ্র বলেই লোকের কাছে পরিচিত। কিন্তু সেখানে যে কিছু অমূল্য সম্পদ আছে তা জানানোর দায়িত্ব অবশ্যই সরকারের বিশেষতঃ পর্যটন দপ্তরের। এখানকার দর্শনীয় স্থানের মধ্যে সবথেকে জনপ্রিয় সিটি প্যালেস ও তার মিউজিয়াম। পুরোনো শহর ফোর্টের ভেতর অবস্থিত ও বর্তমান মূল শহরের দক্ষিণে রয়েছে। এটা বুঁদি রাজত্বেরই অংশ ছিল। ১৬২৪ সালে কোটা বুঁদি থেকে আলাদা হয়ে যায়। পরবর্তীকালে তা বুঁদির থেকেও অনেক বেশী বড় এবং শক্তিশালী শহর ও দেশ হয়ে দেখা দেয়। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", kotaenglish : "Kota:-Very few tourists visit Kota. Kota, located on the banks of the river Chambal, is known to the people as an industrial city and business center in Rajasthan. But it is the responsibility of the government, especially the tourism department, to bring to light the invaluable resources that are there. The most popular sights here are the City Palace and its museum. The old town is located inside the fort and is south of the present main town. It was part of the Bundi kingdom. In 1624 Kota was separated from Bundi. Later it became a much larger and stronger city and country than Bundi. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photokota : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", kumbhalgarhbengali : "কুম্ভলগড়ঃ-উদয়পুরের প্রায় ৯০ কি.মি উত্তরে রোমান্টিক চাহিদা পরিপূর্ণ করার সমস্ত রসদ সমেত রণলিপ্সু রাজপুত বীর্যবত্তার স্মারক হিসাবে দাঁড়িয়ে থাকা কুম্ভলগড়, সক্রিয়ভাবে প্রতিটা ভ্রমণার্থীকে আকর্ষণ করে। জনবসতি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকা কুম্ভলগড় রাণা কুম্ভের তৈরি একটা অন্যতম ফোর্ট যা সমুদ্রতল থেকে প্রায় ১,১০০ মিটার উঁচুতে অবস্থিত যেখান অসংখ্য ভূদৃশ্য নীল আকাশে মিলিয়ে যায়। ফোর্টে যাবার জন্যে আরাবল্লী পর্বতের আঁকাবাঁকা রাস্তা ধরে চলতে হবে যেটা পথনির্দেশকও বটে। চিতোরগড়ের পরই কুম্ভলগড় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফোর্ট ও শাসকরা খুব বিবেচনা করেই তৈরি করেছিলেন, কারণ কোনও পরাজয়ের সময় পশ্চাদ অপসারণের জন্য এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ জায়গা। কুম্ভলগড় তার জীবনবৃত্তের ইতিহাসে একবারই শত্রুদের হাতে যায়। অম্বর, মারোয়ার ও মোঘল সম্রাট আকবরের শক্তিশালী সেনাবাহিনীর মিলিত শক্তি দ্বারাও ফোর্টকে দুদিনের বেশী আয়ত্তে রাখতে পারেনি। ফোর্টের ৩৬ মিটার পুরু দেওয়ালে আটটা ঘোড়া একসঙ্গে ছুটতে পারতো। শুধু ফোর্টের দেয়ালের ওপর দিয়েই গোটা ফোর্টকে পাহারা দেওয়া যেত। ফোর্টের মধ্যে প্রায় ৩৬০টা মন্দির আছে (অটুট ও ধ্বংসপ্রাপ্ত মিলিয়ে) যার কয়েকটা খৃষ্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীর ময়ূরা রাজত্বে তৈরি। তার সঙ্গে রয়েছে প্যালেস, বাগান, সিঁড়িকাটা কুয়ো ও দেখার মতো ৭০০ কামানের বাঙ্কার।
রণকপুরঃ-সবুজ বিচ্ছিন্নকারী আরাবল্লী পর্বতের পাদদেশে, রণকপুর ভারতের অন্যতম বৃহৎ ও গুরুত্বপূর্ণ জৈন মন্দির। এই মন্দির উদয়পুর থেকে ৭৫ কি.মি. উত্তরপশ্চিমে ও কুম্ভলগড়ের ১২ কি.মি. পশ্চিমে অবস্থিত। পঞ্চদশ শতাব্দীতে তৈরি দুধসাদা মার্বেলের চৌমুখী মন্দির হলো মূল মন্দির যা প্রথম জৈন তীর্থঙ্কর আদিনাথের উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত। প্রত্যয়াতীত জৈন অনুরক্তির নিদর্শন হচ্ছে জটিল কারুকার্যের পরম্পরাক্রমে বিন্যস্ত ২৯টা হলঘরের সারি, ৮০টা গম্বুজ ও ১,৪৪৪টা আলাদা আলাদা ভাবে খোদাই করা পিলারের সমারোহ। ভেতরে গ্রন্থিরূপ, সুন্দর ও আবেগতাড়িত অনুরাগসিক্ত কাজ যা শান্তি ও ঐকতানের এক বিরল কারুশিল্প। কাছেই রয়েছে নিখুঁত চমৎকারিত্বে খোদাই করা আর একটা জৈন মন্দির যা দ্বাবিংশ তীর্থঙ্কর নেমিনাথ ও ত্রয়োবিংশ তীর্থঙ্কর পরেশনাথের নামে উৎসর্গ করা আছে। একই কমপ্লেক্সে রয়েছে সূর্য মন্দির ও এক কি.মি. দূরে রয়েছে আম্বা মাতা মন্দির।
"+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", kumbhalgarhenglish : "Kumbhalgarh and Ranakpur:-About 90 km north of Udaipur, Kumbhalgarh, which stands as a monument as the militant Rajput semen, with all the supplies to cater to the romantic needs which actively attracts every traveler. Kumbhalgarh is an isolated fort built by Rana Kumbh, about 1,100 meters above sea level, where numerous landscapes merge into the blue sky. To reach the fort, you have to take the winding road of Mount Aravalli, which is also a road guide. After Chittorgarh, Kumbhalgarh is a very important fort and the rulers built it with great care, because it is an important place to retreat during a defeat. Kumbhalgarh fell into the hands of enemies only once in the history of its life. The combined forces of Amber, Marwar and Mughal Emperor Akbar's powerful army could not hold the fort for more than two days. Eight horses could run together on the 36-meter-thick wall of the fort. The entire fort could be guarded only through the walls of the fort. The fort has about 360 temples (both intact and destroyed) built, some of which date back to the Mayura kingdom of the second century BC. It has palaces, gardens, stairwells and 700 cannon bunkers to see.
Ranakpur is one of the largest and most important Jain temples in India. This temple is located 75 km northwest of Udaipur and 12 km west of Kumbhalgarh. The milk white Marble square temple, built in the 15th century, is the main temple dedicated to the first Jain Tirthankara, Adinath. Unbelievable Jain devotion is evidenced by the rows of 29 halls, 80 domes and 1,444 individually carved pillars. Inside is the knotted, beautiful and passionate work of art which is a rare craft of peace and harmony. Nearby is a beautifully carved Jain temple dedicated to the twenty-second Tirthankar Neminath and the twenty-third Tirthankar Pareshnath. In the same complex there is a Sun Temple and one km away is the Amba Mata temple.
"+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photokumbhalgarh : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", mountabubengali : "মাউন্ট আবুঃ-সবুজ জঙ্গলের মধ্যে অবস্থিত রাজস্থানের একমাত্র পাহাড়ি জায়গার নাম মাউন্ট আবু। এই রাজ্যের সর্বোচ্চ পাহাড় যা আরাবল্লী পর্বতের দক্ষিণপশ্চিমে ও গুজরাটের সীমানায় অবস্থিত। মাউন্ট আবুতে রাজস্থানী, গুজরাটি, অন্যান্য ভারতীয় ও বিদেশী ভ্রমণার্থীদের সচল ধারা রয়েছে। ধূসর রঙের বৃষ্টিপাতহীন মূল ভূখণ্ডের ঝলসানো গরম থেকে রেহাই পেতে ভ্রমণার্থীরা আসেন এই শান্ত শীতল কোলাহলবিহীন সবুজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ জনপদে। এই জায়গায় বেশী আসেন নব্য বিবাহিতরা মধুচন্দ্রিমা করতে, মধ্যবিত্ত পরিবারের মানুষজনেরা ও মদ্যবর্জিত গুজরাটের নেশারুরা যাঁরা এখানে লস্যি বা জলের থেকে বেশী মদ্যপান করেন। উচ্চ পর্বতের দক্ষিণপশ্চিমে অবস্থিত ১৯ কি.মি লম্বা ও পূর্ব থেকে পশ্চিমে ৬ কি.মি. চওড়া মাউন্ট আবু জনপদ একটা মালভূমির মত এলাকা। পুরো জনপদ গাছপালা ও জন্তু জানোয়ারে ভর্তি এবং এখানকার ২৮৯ স্কোয়ার কি.মি. অভয়ারণ্যের পুরোটাই প্রায় ৩০০ মিটারের বেশী উচ্চতায় অবস্থিত। পর্বতাঞ্চলটা জৈন ও হিন্দুদের জন্যে আধ্যাত্মিক কারণেও বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। এখানে ৮০টা মন্দির রয়েছে যার মধ্যে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ প্রায় এক হাজার বছরের পুরানো দীলওয়ারা মন্দিরের মার্বেলের কারুকার্য। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", mountabuenglish : "Mount Abu:-Mount Abu is the only hilly place in Rajasthan situated in the green forest. It is the highest mountain in the state, located southwest of the Aravalli Mountains and bordering Gujarat. Mount Abu is a popular destination for travellers from Rajasthan, Gujarat, and other Indian and foreign countries. To escape the scorching heat of the gray uninhabited mainland, travellers come to this quiet, cool, noiseless, green and friendly town. Newlyweds come to this place for honeymoon, people from middle class families and liquor addicts from Gujarat who drink more liquor than yoghurt or water. It is located southwest of the high mountains, 19 km long in the and 8 km wide on the east is a Wide Mount Abu plateau-like area. The whole town is full of plants and animals and the area of 289 sq. Km. of the entire sanctuary is located at an altitude of over 300 meters. The mountainous region is also important for Jains and Hindus for spiritual reasons. There are 80 temples here, of which the marble carvings of the nearly one thousand-year-old Dilwara temple are of special importance. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photomountabu : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", sawaimadhopurbengali : "সোয়াই মাধোপুরঃ-বিখ্যাত রণথম্বর জাতীয় উদ্যান অক্টোবর থেকে জুন মাস অব্দি খোলা থাকে ও রাজস্থানে বাঘ দেখার সবচেয়ে ভাল জায়গা। ১,৩৩৪ স্কোয়ার কি.মি. জঙ্গল, পাথুরে উচ্চভূমি দিয়ে ঘেরা ও তার ঠিক মাঝখানে রয়েছে দশম শতাব্দীর রণথম্বর ফোর্ট। ফোর্টের চতুর্দিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে পুরানো মন্দির, মসজিদ, শিকারের প্যাভিলিয়ন, কুমির ভর্তি লেক ও দ্রাক্ষালতা ঘেরা ছেত্রি। ১৯৭০ সাল অব্দি রণথম্বর মহারাজাদের শিকারের জায়গা ছিল আর তার পনের বছর বাদে হটাতই তা জাতীয় উদ্যানের মর্যাদা পেল। যদিও ১৯৭৯ থেকে ব্যাঘ্র প্রকল্পের উদ্যোগ চলছিল, কিন্তু তা সরকারী কর্মীদের সহায়তায় বেআইনি শিকারির স্বর্গরাজ্য হয়ে উঠেছিল। ২০০৫ সালে সরকারী কর্মীদের একাংশকে দোষী সাব্যস্ত করে তাদের শাস্তি দেবার পর ব্যাপারটা বন্ধ হয়। গণনার মাধ্যমে জানতে পারা যায় যে সারিস্কাতে পাঁচটা বাঘ অন্য জায়গায় পাঠানোর পরেও এখানে বত্রিশটা বাঘ আছে। বাঘ ছাড়াও এখানে প্রায় তিনশো রকমের পাখি আছে। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", sawaimadhopurenglish : "Swai Madhopur:-The famous Ranthambore National Park is open from October to June and is the best place to see tigers in Rajasthan. 1,334 square Km Jungle, surrounded by rocky highlands and in the middle of there is the 10th century Ranthambar Fort. Scattered around the fort are old temples, mosques, hunting pavilions, crocodile-filled lakes and vineyards. Until 1970, Ranthambore was the hunting ground of the Maharajas, and fifteen years later, it was declared a national park. Although the Tiger Project has been under way since 1979, it has become a haven for poachers with the help of government workers. The case came to a headline in 2005 after a group of government workers were convicted and sentenced. It is estimated that there are thirty-two tigers in Sariska after five tigers were sent elsewhere. In addition to tigers, there are about three hundred species of birds. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photosawaimadhopur : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", sekhwatregionbengali : "সেখওয়াটি অঞ্চলঃ-রাজস্থানের অন্যান্য অংশের থেকে বহু কম দেখা অঞ্চল হচ্ছে শেখওয়াটি অঞ্চল যা বিখ্যাত হচ্ছে তার অসামান্য রঙিন উজ্জ্বল খেয়ালী প্রাচীরাঙ্কনের হাভেলীর জন্যে। পর্যটকদের প্রতি এই অঞ্চলের আবেদন যে, বিস্ময় উদ্রেককর এই সমস্ত কাজ খুব ছোট ছোট জনপদেও রয়েছে যেগুলো অনুর্বর ফাঁকা গ্রামের ভেতর দিয়ে চলা সরু সরু রাস্তা দিয়ে যুক্ত। এখন এটা কৌতূহলপূর্ণ মনে হলেও তৎকালীন শেখওয়াটি কিন্তু এগুলো রক্ষা করার জন্য মুক্ত হস্তে খরচ করেছিল। চতুর্দশ শতাব্দীর জনপদটা গুজরাটি বন্দরের সঙ্গে ব্যবসা বাণিজ্যে যুক্ত ছিল। এই অঙ্কন ভাল লাগার কারণ তখনকার শিল্পীরা তাঁদের অঙ্কনকে যুক্ত করেছিলেন পৌরাণিক কাহিনী, ধর্মীয় কাহিনীর প্রেক্ষাপট, জীবনের প্রতিলিপি, সমসাময়িক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা যেমন নতুন উদ্ভাবন ও প্রবহমান ঘটনা, ও তাঁদের নিজেদের কল্পনা একত্রিত করেছিলেন। পূর্ব দিক থেকে গেলে শেখওয়াটি অঞ্চলের প্রবেশদ্বার নাওয়ালগড়। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", sekhwatregionenglish : "Sekhwati Region:-The most non visited area from other parts of Rajasthan is the Shekhwati Region which is famous for its remarkable colorful bright whimsical wall mansions. The appeal of this region to tourists is that all these amazing works are also found in very small villages which are connected by narrow roads running through barren empty villages. It may seem intriguing now, but the then Sekhewati spend huge amount to protect these. In the fourteenth century, the town was involved in trade and commerce with the Gujarat port. These drawings are admired because the artists of the time combined their drawings with myths, religious contexts, replicas of life, contemporary important events such as new inventions and flowing events, and combined their own imaginations. From the east, Nawalgarh is the gateway to the Shekhwati region. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photosekhwatregion : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", udaipurbengali : "উদয়পুরঃ-ঝিকমিক করা পিচোলা লেকের ধারে, বাদামী থেকে রক্তবর্ণের পাহাড়ি গ্রাবরেখা ঘেরা সবুজ জঙ্গল পরিবেষ্টিত আরাবল্লী পর্বতের চতুর্দিকের বিস্তারের মধ্যে অবস্থিত উদয়পুরে রয়েছে, এক রোমান্টিক পরিবেশ যা শুধু রাজস্থান কেন ভারতের আর কোথাও পাওয়া যায় না। চমৎকার প্যালেস, মন্দির, হাভেলী, অসংখ্য সরু আঁকাবাঁকা রঙিন রাস্তা এবং মানুষের মিলিত সুরে এক স্বাভাবিক আকর্ষণীয়তা তৈরি করেছে। ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানির প্রথম রাজনৈতিক প্রতিনিধি কর্নেল জেমস টোড ১৮২৯ সালে উদয়পুরকে, ভারতের সবথেকে রোমান্টিক স্থান, বলে প্রশংসা করেন। বর্তমানে ভ্রমণার্থীদের থেকে রোজগার করার জন্যে উদয়পুরের সেই রোমান্স শুধু অর্থের রোমান্সে পরিণত হয়েছে। লেকের কাছে প্রায় প্রত্যেকটা অট্টালিকা এক একটা হোটেল, দোকান, রেস্তোরাঁ, ট্রাভেল এজেন্টের অফিস ইত্যাদি রয়েছে ও সাথে রয়েছে কোলাহলপূর্ণ পরিবেশ, গাড়ীর ধোঁয়া ও অসংখ্য পর্যটন ফেরিওয়ালা। তা সত্যেও উদয়পুরে কিছু জাদু রয়েছে। শুধুমাত্র চমকপ্রদ প্যালেস বা মনুমেন্টের জন্য নয়, তার প্রতিদ্বন্দ্বীহীন পারিপার্শ্বিকতা, শান্ত লেকের জলে নৌকা ভ্রমণ, পুরানো দিনের কর্মব্যস্ত বাজার, খেয়ালী হোটেল ও তার লাগোয়া দোকান এবং মনোরম গ্রামের ভ্রমণ এখনও ভাল লাগে। মোঘল সম্রাট আকবরের দ্বারা চিতোরগড় থেকে বিতাড়িত হবার পর মহারাণা উদয় সিং-২ উদয়পুর প্রতিষ্ঠা করেন ১৫৬৮ সালে। মেওয়ারের নতুন রাজধানী কিন্তু চিতোরগড়ের থেকেও সুরক্ষিত অঞ্চলে ছিল। ব্রিটিশ আধিপত্য বিস্তার করার আগে অব্দি, ঊনবিংশ শতাব্দীতে মোঘলরা ও পরবর্তীকালে মারাঠিরা বারংবার আক্রমণ করে। বহিরাক্রমণ থেকে রেহাই পাবার জন্যে মেওয়ারের রাজপুত রাজারা ব্রিটিশদের সঙ্গে চুক্তি করেন ফলে তাঁরা আভ্যন্তরীণ ব্যাপারে সর্বময় কর্তা হয়ে রাজত্ব করতে থাকেন। বর্তমান দশকেও পুরানো রাজকীয় বংশধররা উদয়পুরে খুবই প্রভাবশালী ও উদয়পুরকে ভ্রমণের সেরা গন্তব্যস্থল করার জন্য তাঁরা এখনও প্রেরণা। "+ "Read More..."+ "
"+ "শব্দঃ প্রতিবেদনঃ  "+ "
"+ "ভিডিও
"+ "স্লাইডশোর জন্যে নীচের ছবিতে ক্লিক করুন "+ "
"+ "পেজ মেনুতে যান", udaipurenglish : "Udaipur:-Udaipur is situated on the shores of sparkling Pichola Lake, surrounded by lush green forest enclosed by brown to purple mountain ranges, in the Aravalli Mountains. Exquisite palaces, temples, mansions, numerous narrow winding streets and the combined melody of the people create a natural charm. Colonel James Toad, the first political representative of the East India Company, praised Udaipur in 1829 as the most romantic place in India. At present, that romance in Udaipur has turned into only a romance of earning money from the travelers. Almost every building near the lake has a hotel, shop, restaurant, travel agent's office, etc., and is accompanied by a noisy environment, car smoke and numerous tourist peddlers. Yet, there is some magic in Udaipur. Not only for the dazzling palaces or monuments, but also for its uncontested surroundings, boating on the waters of the calm lake, the old-fashioned bustling market, the whimsical hotel and its adjoining shops and the picturesque village still to be enjoyed. After being expelled from Chittorgarh by the Mughal Emperor Akbar, Maharana Uday Singh II established Udaipur in 1568 AD. Mewar was the new capital but in a safer area than Chittorgarh. The Mughals and later the Marathis repeatedly attacked in the nineteenth and early nineteenth centuries before the British came to power. The Rajput kings of Mewar made a treaty with the British to get rid of the foreign invaders so that they could continue to rule as the omnipotent rulers in the internal affairs. Even in the present decade, the old royal descendants are very influential in Udaipur and they are still the inspiration to make Udaipur the best destination to visit. "+ "Read More..."+ "
"+ "Sound Stream:  "+ "
"+ "Video
"+ "Click any Picture for Slide Show "+ "
"+ "Go To Page Menu", photoudaipur : ""+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ " "+ ""+ "", headingbengali : "রাজস্থান", headingenglish : "RAJASTHAN", };